Cartas al Director del Diario de Noticias y de Gara noviembre 2007

Un local para los gigantes del Casco Viejo

            Con motivo de la inauguración de la nueva estación de autobuses, el Ayuntamiento de Iruñea ha organizado durante todo este pasado fin de semana una serie de actos para festejarlo. Sin querer entrar en la exageración que me parece gastar 100.000 euros en estos festejos, hay un hecho que quisiera comentar. La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona ha sido una de las protagonistas necesarias en este programa ya que tienen desde hace muchos años su casa en la antigua estación de autobuses y ahora la tendrán en la nueva. Eran también los festejos del cambio de casa de los gigantes de Iruñea. Me alegro que dejen los antiguos locales de la vieja estación y pasen a unos totalmente nuevos y pensados para que sean la casa gigantera. Estoy seguro que las condiciones serán infinitamente mejores e incluso van a poder ensayar en su propio local los valses que luego veremos en calles y plazas. ¡Todo un lujo! Zorionak! Y todo esto lo digo con una sana envidia.
             El Ayuntamiento, que tan bien ha tratado en este caso a su propia comparsa, con otras no tiene esas atenciones. Es el caso de la Comparsa de Gigantes de Alde Zaharra, un proyecto y una realidad de barrio que fue auspiciado, organizado y puesto en marcha con la colaboración de las vecinas y vecinos del Casco Viejo. Hoy es el día en que, tras casi un año luchando por ello, nuestros cuatro gigantes (Lurra, Airea, Ura y Sua) siguen sin tener un local en donde descansar de los valses que bailan en las calles del barrio y fuera de ellas. Gracias a la solidaridad de diferentes colectivos (en estos momentos de la peña San Fermín) los gigantes de Alde Zaharra no se han quedado en la calle. Nos hemos reunido con los cuatro grupos municipales del Ayuntamiento. Les hemos explicado nuestros problemas. A día de hoy ese problema no ha tenido ningún tipo de ayuda municipal. Qué buena forma sería poder inaugurar el palacio del Condestable, centro cívico para Alde Zaharra, con el traslado de los cuatro gigantes de lo viejo a alguna de las dependencias del edificio recuperado. ¿No sería una gozada poder tener la oportunidad de ver descansar los gigantes durante todo el año en una de las paredes de este palacio? (porque en realidad no pedimos más que eso). Incluso en los festejos de esta inauguración, espero más sencillos que los de la estación, podríamos contar con la presencia y los bailes de las comparsas de gigantes de los barrios de Iruñea, comparsas que por otro lado, dicho sea de paso, gustosamente habríamos bailado acompañando a su nueva casa a los gigantes de Pamplona que son, digámoslo así, el origen de la tradición gigantera en nuestra ciudad. Pero mucho me temo que este Ayuntamiento no tuvo en cuenta esta posibilidad. Es más, casi estoy seguro que no se acuerdan ni de que existen.
Iñaki Gil Bustince, 'Piño'
Presidente de Alde Zaharreko Erraldoien Konpartsa-Comparsa de Gigantes del Casco Viejo

Carta entregada a los grupos municipales del Ayuntamiento de Iruñea

Pamplona-Iruñea a 2 de octubre de 2007 

            La Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona- Alde Zaharreko erraldoiak, se creó en el año 2001. Está compuesta por cuatro gigantes, que representan los distintos elementos, con los que en la antigüedad se entendía compuestos todos los seres: el Agua, el Aire, el Fuego y la Tierra.
            Este proyecto vio la luz, gracias al esfuerzo e ilusión de un grupo de jóvenes del Casco Viejo de Pamplona, así como, al apoyo de distintos colectivos culturales y sociales del barrio. También, contó con un importante respaldo económico de los fondos europeos, a través del programa la juventud con Europa.
            La comparsa se registra como asociación juvenil y cultural. Sus principales objetivos son fomentar, difundir la cultural y el folclore popular, en un aspecto tan querido y arraigado en esta ciudad, como es el baile de los gigantes. También, se plantea como objetivo, servir de espacio de encuentro, fomentando relaciones positivas entre personas jóvenes y no tan jóvenes. Ofertando otra forma de ocio más humana y participativa.
            Tras seis años de andadura, podemos reconocer, no sólo el cumplimiento de estos objetivos, sino la puesta en marcha de otros proyectos y el enorme potencial de participación. En estos años, más de un centenar de personas han colaborado activamente en la comparsa. Se han puesto en marcha nuevos proyectos, como la incorporación de Kilikis a las actuaciones. Realización de nuevas coreografías y bailes. Espectáculos con danzas y teatro. Enseñar y coordinar a los más pequeños con sus gigantes txikis. También en el aspecto musical, se ha animado y fomentado el aprendizaje de instrumentos como gaita, tambor y txistu.
            Las cerca de ochenta actuaciones avalan este trabajo. Actuaciones en nuestra ciudad, pero también en otras localidades de nuestra comunidad y fuera de ésta. La comparsa de gigantes del Casco Viejo /Alde Zaharreko erraldoiak, se ha convertido en un ingrediente imprescindible en las fiestas del Casco Viejo, como son el día del barrio y las fiestas de san Fermín de Aldapa.
            Aunque el trabajo realizado es notorio, han sido varios los obstáculos a superar. El proyecto de creación de los gigantes ha sido económicamente muy costoso. Aun contando con subvenciones europeas antes mencionadas, la mayor parte del presupuesto ha sido financiado por la propia compasa. El esfuerzo, la dedicación y el compromiso ha permitido realizar un elevado número de actuaciones para sufragar los gastos pendientes.
            Un obstáculo muy importante, que después de estos años no hemos podido superar, es la falta de un local. Es muy difícil encontrar un local adecuado para guardar los gigantes. Se requiere un espacio con una altura mínima de cuatro metros y medio. Por esto, los gigantes han pasado por distintos locales, todos fuera del Casco Viejo. Actualmente, están guardados en una peña en la calle Jarauta. Este espacio no cuenta con las condiciones necesarias para éste uso. Al no tener la altura necesaria, los gigantes tienen que están tumbados en el suelo. Esto supone un deterioro importante en cuanto a humedades, golpes y rotura de vestimenta. Creemos que los gigantes se merecen un espacio más digno y adecuado. Consideramos necesaria la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona, para buscar una solución a este problema. Las reuniones y solicitudes al gobierno municipal han sido varias. A día de hoy, no hay ninguna respuesta. La situación es crítica. Creemos que existen locales municipales que reúnen las condiciones. Todos disfrutamos de la fiesta y bailes de los gigantes, no podemos permitir que se vayan deteriorando. Con un poco de voluntad este problema tiene fácil solución. Los gigantes, los niños y todas las personas del Casco Viejo y de la ciudad se lo merecen.