gigantes
alde zaharreko erraldoiak gigantes casco viejo
erraldoiak

Julio del 2010

herri sanferminak sanfermines popularesPasa den uztailaren 12an, astelehena, Lurra, Sua, Ura eta Airea erraldoiak Alde Zaharreko kaleetatik dantzan ibili ziren 2010eko Herri Sanferminak ospatzeko Gora Iruñea plataformak antolatutako herri programan parte hartuz.

El pasado lunes 12 de julio, los gigantes Lurra, Sua, Ura y Airea bailaron por las Calles del Casco Viejo participando así en el programa popular que la Plataforma Gora Iruñea había organizado para celebrar los sanfermines del 2010.

Sanfermines populares 2010

La plataforma popular Gora Iruñea! (plataforma en la que participamos diferentes colecherri sanferminak sarfermines popularestivos  populares y culturales) ha organizado un extenso programa de actos populares para los Sanfermines 2010. Este año también los colectivos populares vamos a estar presentes con la música de nuestras fanfarres, txistularis, gaiteros, txarangas, peñas, trikitilaris, albokaris, con los gigantes del Casco Viejo, con grupos de dantza y de cualquiera que quiera bailar, con los conciertos espontáneos que se vayan dando en nuestras calles, con la elektrotxaranga, con el Euskara
como vehículo festivo, con el protagonismo de las mujeres y hombres de esta ciudad y de quienes vienen a compartir con nosotras y nosotros nuestra filosofía de fiesta. 

Desde la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo os animamos a participar activamente para así conseguir unos sanfermines más participativos, paritarios y populares. Asimismo, deciros que el lunes 12 de julio, la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo saldrá a animar y ambientar las calles del Casco Viejo. Saldremos a las 11:00 de la calle Jarauta. GORA SAN FERMIN HERRIKOIAK!!!

Sanfermines populares 2010

gora iruñea logoaLa Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona se adhiere al llamamiento de concentración que bajo el lema “por unos sanfermines populares” ha realizado la plataforma popular Gora Iruñea! para el próximo domingo 4 de julio. Por ello a las 7 de la tarde saldremos desde la calle jarauta y nos dirigiremos hasta la plaza del Ayuntamiento. Allí permaneceremos hasta las 9 de la noche.

Desde la Comparsa de Gigantes del Casco Viejo de Pamplona os animamos a participar en dicha concentración. La concentración se realizará de 5 a 9 de la noche.

GORA JAI HERRIKOIAK!!!
GORA SAN FERMIN HERRIKOIAK!!!

Febrero del 2010

El día alarga y la noche se repliega ante la escandalera de los caldereros, que nos anuncian la llegada del Carnaval. Llega la hora del disfrute, nos lo hemos merecido.  Estos carnavinauteriak carnavalesales serán una reivindicación alegre, de a las abuelas del barrio que siguen saliendo a la calle a pesar de vivir en un 4º sin ascensor; de la chavalería que siguen sin una triste canasta para jugar; de las casas que hacen malabares para llegar a fin de mes; de la juventud castigada con brutalidad; de las asociaciones que realizan su trabajo por encima de multas  y prohibiciones;  de los gigantes del barrio que siguen sobreviviendo sin un duro ni un triste local… y de todas las personas que día a día y a pesar de todo, hacen que este barrio sea una gozada. A todas estas hazañas tan heroicas como anónimas un homenaje especial, el mejor que sabemos hacer: Los carnavales de lo Viejo. Allí estará la comparsa, animando y dando la nota, que de eso se trata.

¡Heroínas y héroes de barrio,es la hora de disfrutar! 

 
 

Aldapa 3, 31001 Iruñea-Nafarroa
erraldoiak_gigantes@yahoo.es
671 171 081
Web diseinua: Leire Irigibel Uriz

 
san fermin